6 décembre

à partir de 17h

December 6th

From 5PM

Vignoble Rivière du Chêne

Saint-Eustache

Rivière du Chêne Winery

Saint-Eustache

40$ pour les membres

130$ pour les non-membres

$40 for members

$130 for non-members

Cueillette de cadeaux

pour des enfants défavorisés de 0 à 12 ans

Gifts collect

For underprivileged kids from 0 to 12 years-old

Nous sommes heureux de vous inviter à la rencontre des fêtes qui aura lieu le jeudi 6 décembre 2018 au Vignoble Rivière du Chêne à Saint-Eustache.

Nous vous y accueillerons dès 17h pour le cocktail.

Cette année, vous pourrez choisir entre deux entrées et deux plats principaux au moment de votre inscription.

Le coût de cette rencontre est de 40 $ pour les membres et de 130 $ pour les non-membres. Nous vous invitons à vous inscrire avant le 20 novembre. Nos numéros de taxes sont TPS : R1236667032 et TVQ : 1013658478.

La NAFA fait de nouveau appel à votre générosité cette année ; nous recueillerons des cadeaux pour les enfants défavorisés qui seront remis à la Maison Internationale de la Rive-Sud (http://mirs.qc.ca/), qui organise une fête de Noël pour environ 80 enfants réfugiés provenant de plusieurs pays.
Veuillez vous assurer d’apporter un cadeau pour des enfants âgés de 0 à 12 ans, et de bien indiquer sur l’emballage l’âge et le sexe appropriés. Vous pourriez également offrir un certificat-cadeau; les responsables s’occuperont de combler les besoins.

Merci et au plaisir de vous y accueillir !

Votre comité exécutif

We are pleased to invite you to our Christmas gathering on Thursday December 6th, 2018, which will be held at the Rivière du Chêne Winery in Saint-Eustache.

We will welcome you at 5:00pm for the cocktail.

This year you’ll be able to chose between two entrees and two main courses when registering.

There will be a fee of $40 for members and $130 for non-members. Please register before November 20th. Our tax numbers are: TPS : R1236667032 et TVQ : 1013658478.

NAFA will again appeal to your generosity at this year’s Christmas gathering. We will be collecting presents for underprivileged children. All gifts will be donated to the Maison Internationale de la Rive-Sud (http://mirs.qc.ca/). This charitable organization holds a Christmas party for approximately 80 refugee children from many countries.
If you are interested please make sure that the present you bring is suitable for children new born to 12 years old and that you indicate the age and gender of the children they are best suited for. You may also bring a gift certificate; the volunteers will take care of getting the right gift where needed.

Thank you and we hope to see you!

Your Board of Executives

MENU

Amuses-bouches

Pogo végétarien au gingembre et aux agrumes

Croûton de pain brioché avec parfait de foie gras agrémenté de gelée de vin de glace

Brochette antipasti

Cuillère tonquinoise Général Tao au sésame

Blinis à la mousse d’avocats avec crevette laquée Thaï

Verrine de mousse aux saumons, wakame et panko fumé

Appetizers

Vegetarian ginger and citrus corn dogs

Brioche crouton with foie gras parfait decorated with ice wine jelly

Antipasti brochette

General Tao sesame tonkinese spoon

Avocado mousse blinis with Thaï glazed shrimps

Salmons foam verrine, wakame and smoked panko

Entrée

Antipasto de charcuteries, pâtés du Terroir, saucisson, légumes marinés maison, olives Kalamata et Bocconcini

OU

Gratin d’aubergines à l’italienne

Entrée

Charcuterie Antipasti, Seasonal Pâtés, Cured Sausage, Pickled Vegetable Medley, Kalamata Olives and Bocconcini Cheese

OR

Eggplant Parmigiana

Entremet

Trou Normand, sorbet citron, menthe et basilic aromatisé à la Vendange tardive

Entremet

Trou Normand, lemon, mint and basil sorbet, late-harvest flavoured

Plat de résistance

Osso Bucco d’agneau, risotto d’orge et sa gremolata

OU

Terre et mer, magret de canard et pétoncle

Ces plats sont accompagnés de légumes d’hiver.

Main course

Osso Bucco-Style Lamb Shanks, Barley Risotto with Gremolata

OR

Surf and Turf, Breast of Duck and Scallops

Served with winter vegetables.

Fantasie du vignoble

Surprise sucrée du Temps des Fêtes

Thé, café, tisane

Winery Fantasy

Sweet holiday season surprise

Tea, Coffee, Herbal tea

2018/12/06 17:01:00